Can I add an extra night on the beginning or end of my group trip, either before or during the trip?

You sure can. Feel free to add these on at the booking stage or add it on at a later stage.